A TRUE CLEVELAND TREASURE
NOTA celebrated a holiday banquet with a fascinating visit to The Museum of Contemporary Art Cleveland http://www.MOCAcleveland.org. Our docent, Darrell who herself is an artist, regaled the group with an in-depth history of this showplace and colorful commentary on the ever-changing installations. You see, no piece remains here forever. The building itself “streams its own context, enveloping the Museum in the everyday actions that surround and sustain it.”
Afterward we dined sumptuously at The Mad Greek in Cleveland Heights. Who could pass up exquisite delicacies as avgolemeno, spanakopita or pakoras? Thanks go out to Vitaliy Plinto who prepared fine swag for the taking.
SEE FOR YOURSELF
Here are two snaps from a snowy day in the Heights. Inclement weather didn’t prevent this crew from a tranquil day at the museum. You can see Darrell, our docent who explains a local Cleveland artist’s work to Marie and Reinhold Federmann.
Here’s to the next event.
Read Full Post »
Posted in Events, News, Translation, tagged American Translators Association, auditor, boilerplate, financial statements, GAAP, IAS, Spanish, strategies, terminology, Translation, webinar on February 19, 2013|
Leave a Comment »
Translating Financial Statements from Around the
Spanish-Speaking World into English
Presenter: Marian S. Greenfield
Date: February 20, 2013
Time: 12:00 noon US EST
Duration: 60 minutes
CE Point(s): 1
This webinar will provide strategies for translating financial
statements and auditors’ opinions. A discussion of key terms
found in financial statements produced in several Spanish-
speaking countries will be included. (presented in English)
Attend this webinar to:
* Mirror imagery in financial statements
* Recognition and translation of boilerplate in auditors’
* Importance of finding parallel financial statements for
similar American (or British) companies
* GAAP vs. IAS
* Resources for terminology
ATA Member $35 | Non-Member $50
Click to REGISTER:
Can’t attend? Simply register for the webinar and a link will be
sent to you for the on-demand version after the event.
QUESTIONS? NEED MORE INFORMATION?
Call: +1-703-683-6100, ext 3001
Read Full Post »