Archive for June, 2015

Please find announcement about the upcoming ATA webinar below:

Proofreading Your Work Efficiently and Effectively

Language: Presented in English
Presenter: Carolyn Yohn
Date: June 16, 2015
Time: 12 Noon US Eastern Daylight Time
Duration: 60 minutes
CE Point(s): 1
Register: ATA Member $45 Non-Member $60

Drafting the perfect translation—and proving you are worth the money—can get messy.

Attend this webinar to learn how to to put that final shine on your work to set yourself apart as quality-oriented, no matter what your drafting process looks like behind the scenes.

Techniques and ideas discussed are easily applied to any language. This webinar will help any linguist who hasn’t had formal training in proofreading or copyediting.

Attendees will learn:
•Different classes of errors to look for
•How to set up a custom QA (proofreading) system
•Efficient QA techniques
•Best practices for proofreading related to your physical health
•Various types of resources to help improve your QA

About the Presenter

Carolyn Yohn, the woman behind Untangled Translations, is an internationally educated translator of French and Hungarian legal, personal, and academic documents into her native US English.

Carolyn earned her Bachelors degree in French language and culture from the University of Virginia and a professional certificate in French-to-English translation from New York University. Studies abroad exposed her to the francophone and Magyar cultures of Europe and North Africa.

Before launching into her full-time translation career, Carolyn worked in-house as a proofreader and copyeditor of marketing and technical writing. You can find Carolyn at her website, Twitter, Facebook, and blog.

Registration: ATA Member $45 Non-Member $60


Read Full Post »